Currently, there is not possible to update two tables of different databases using a single transaction in Azure SQL Database in the same way that we have in SQL Server
If you need to implement in your code a distributed transactions, your application will the coordinator of this distributed transaction using the transaction scope method using .NET.
In this YouTube channel you will find in Spanish and English how to implement in your application distributed transactions.
Enjoy!